"Abbitchen" "Flatrate labern" "Eierfeile"

(31.10.2013) Aufregung um das neue Jugendwörterbuch. Pons hat ein eigenes Dictionary für Jugendslang herausgegeben. Darin erfährt man was "abbitchen" und "Flatrate labern" heißt, oder was etwa eine "Beinpresse" und eine "Eierfeile" sind!

Klingt exotisch, ist aber eigentlich ganz einfach:

Abbitchen: Abschminken

Abschlepp-Öse: Piercing

Backup-Freund: Notnagel-Freund

Beinpresse: Leggins

Chillaxen: Doppelt entspannt - Mischung aus chillen und relaxen

Defrienden: Freundschaft beenden, kündigen

Eierfeile: Fahrrad

Failen: Misserfolg haben

Flatrate laber: Ohne Punkt und Komma reden

Gehirnfasching: Psychisch labil sein

Gesichtstuning: Schönheitsoperation

H20: Hosentürl zwei Zentimeter offen

In your face: Dir hab' ich's gezeigt!

Noob: Looser, Versager

Pimpen: Aufpeppen, besser/cooler machen

Messerattacke in Wien

Täter flüchtig

Pandazwillinge

Seltener Nachwuchs

Tornado am Bodensee

Anrainern geschockt!

Brände und krasse Hitze

Athen erwartet 47 Grad

Liebes-Aus für Hirscher

Trennung nach 12 Jahren

Sprint-Star ausgeschieden

Sie joggt ins Ziel

Alkolenker unterwegs

Fake-Blaulicht

Fallschirmlehrer stirbt

Er rettet seinen Passagier