"Abbitchen" "Flatrate labern" "Eierfeile"

(31.10.2013) Aufregung um das neue Jugendwörterbuch. Pons hat ein eigenes Dictionary für Jugendslang herausgegeben. Darin erfährt man was "abbitchen" und "Flatrate labern" heißt, oder was etwa eine "Beinpresse" und eine "Eierfeile" sind!

Klingt exotisch, ist aber eigentlich ganz einfach:

Abbitchen: Abschminken

Abschlepp-Öse: Piercing

Backup-Freund: Notnagel-Freund

Beinpresse: Leggins

Chillaxen: Doppelt entspannt - Mischung aus chillen und relaxen

Defrienden: Freundschaft beenden, kündigen

Eierfeile: Fahrrad

Failen: Misserfolg haben

Flatrate laber: Ohne Punkt und Komma reden

Gehirnfasching: Psychisch labil sein

Gesichtstuning: Schönheitsoperation

H20: Hosentürl zwei Zentimeter offen

In your face: Dir hab' ich's gezeigt!

Noob: Looser, Versager

Pimpen: Aufpeppen, besser/cooler machen

Berlin bestätigt Abhörfall

bei der deutschen Luftwaffe

Nawalny: Mutter besuchte Grab

des Kremlkritikers in Moskau

Bub erstickt im Wäschetrockner

Tragödie auf Mallorca

Zwölfjährige missbraucht

17 Tatverdächtige

"Schreitag gegen Gewalt"

In Wiener City

Bundeswehrsoldat erschoss vier Menschen

in Deutschland

Kaleen präsentiert ESC-Song

"We will rave" für Österreich

Warnstreik bis heute 17.00 Uhr

AUA-Flüge betroffen