"Die" oder "das" Mail?
© CC0
(14.12.2018) Heißt es korrekt “die“ oder “das“ Mail? Die Antwort auf diese seit Jahrzehnten diskutierte Frage gibt’s jetzt in einem Online-Nachschlagewerk. Sprachforscher der Uni Graz haben gemeinsam mit Kollegen aus Deutschland und der Schweiz daran gearbeitet. Darin findet man 1.300 Einträge rund um korrekte Artikel und Präpositionen.
Aber sagt man jetzt “die“ oder “das“ Mail? Sprachforscher Rudolf Muhr:
“In Österreich heißt es das Mail. Bei uns ist es üblich, dass Lehnwörter, also vor allem neue Wörter, neutral verwendet werden. Deswegen heißt es bei uns ja auch das Cola. In Deutschland sagt man hingegen eher die Cola.“