Kein KI-Training für Netflix

(12.02.2026) Für den Streaminganbieter Netflix wird viel synchronisiert, damit man seine liebsten Filme und Serien auch in der eigenen Muttersprache ansehen kann. Bislang wurden die Synchronisationen immer von echten Sprecherinnen und Sprechern gemacht. Doch auch hier soll die KI bald zuschlagen und echte Menschen durch eine Software ersetzen. Das passt aber nicht allen, vor allem nicht den Synchronsprecherinnen und -sprechern selbst. Deshalb stehen in Deutschland jetzt zahlreiche Synchronisationen still.

Aktuell befinden sich Sprecherinnen und Sprecher mit Netflix in einem juristischen Konflikt. Denn in ein paar neuen Verträgen, die der Streaminganbieter vorgelegt hat, möchte er sich unter anderem das Recht einräumen, die Stimmen der Sprecher für das KI-Training zu nutzen. Doch die sind strikt dagegen und befürchten, dass sie auf lange Sicht durch die KI ersetzt werden könnten. Laut dem Verband der deutschen Sprecher:innen (VDS) haben sich bis jetzt Hunderte von ihnen geweigert, den Vertrag zu unterzeichnen.

Schon seit Wochen machen Sprecherinnen und Sprecher auf Social Media auf ihre Sorgen aufmerksam. Laut VDS haben sich Hunderte von ihnen zusammengeschlossen und sich auch über direkte persönliche Kontakte organisiert. Sie wollen, dass das KI-Training auf freiwilliger Basis passiert und auch entsprechend vergütet wird. Der Verband rät den Sprechern stark davon ab, diesen aktuellen Vertrag zu unterzeichnen. Außerdem sieht ein Gutachten einen DSGVO-Verstoß, denn die Stimmen der Synchronsprecher würden sich nicht mehr löschen lassen, sobald sie einmal für das KI-Training verwendet wurden.

Der Verband und die Sprecher wissen, dass einzelne Personen gegen Netflix und seine Klausel im Vertrag nicht viele Chancen haben würden. Deshalb versuchen sie, mit Crowdfunding genug Geld für ein juristisches Vorgehen zusammenzubringen. Die Synchronsprecher appellieren vor allem mit Emotionen an Fans von Filmen und Serien, da beispielsweise SpongeBob mit einer KI-Stimme einfach nicht mehr dasselbe wäre.

(ts)