NO GO: Denglische Sprichwörter 3

(23.01.2017) Mit dieser Aussage ist "the shit on steaming". Auch diese Redewendung sollte besser in Deutscher Originalform bleiben. Warum? Stell dir vor jemand sagt zu dir, die Pisse ist am Sprudeln... ergibt keinen Sinn, genau!

Weiter unten gibt’s mehr Infos…

"Pain let after." Auch dieses denglische NO-GO Sprichwort sind zwar super-witzig, aber sollten eher nicht übersetzt werden.

Hier kommst du zum nächsten verdenglischten NO-GO Sprichwort

14-jährige plante Terroranschlag

Sitzt in U-Haft

Mega-Stau auf A10

25km und 5h Verzögerung

Heftige Hagelunwetter

enorme Schäden im Bgld

13-jährige bringt Kind zur Welt

Bei Schulausflug

Inflation bei 3,5 Prozent

EU-weit fünfter Platz

Cameron Diaz ist zurück

Nach jahrelanger Pause

Otter nutzen Muschelbesteck

Sie schonen ihre Zähne

Säure-Attacke an Haustür!

Unfassbare Tat