NO GO: Denglische Sprichwörter 3

(23.01.2017) Mit dieser Aussage ist "the shit on steaming". Auch diese Redewendung sollte besser in Deutscher Originalform bleiben. Warum? Stell dir vor jemand sagt zu dir, die Pisse ist am Sprudeln... ergibt keinen Sinn, genau!

Weiter unten gibt’s mehr Infos…

"Pain let after." Auch dieses denglische NO-GO Sprichwort sind zwar super-witzig, aber sollten eher nicht übersetzt werden.

Hier kommst du zum nächsten verdenglischten NO-GO Sprichwort

Ärger um Besitzstörungsklagen

ÖAMTC fordert Maßnahmen

Polizei: Frau in Schusslinie

Brenzlige Situation in Graz

Austria und WAC jagen Sturm

Was für ein Bundesliga-Finale

Mama rast durch Ortsgebiet

105 km/h - Kind im Auto

Biden hat Prostatakrebs

Aggressive Form

Messerangriff vor Nachtlokal!

Polizei: Anschlag befürchtet!

ESC 2026 in Österreich

Entscheidung wird dauern

JJ: Empfang am Flughafen Wien

Nach ESC-Sieg