NO GO: Denglische Sprichwörter 3

(23.01.2017) Mit dieser Aussage ist "the shit on steaming". Auch diese Redewendung sollte besser in Deutscher Originalform bleiben. Warum? Stell dir vor jemand sagt zu dir, die Pisse ist am Sprudeln... ergibt keinen Sinn, genau!

Weiter unten gibt’s mehr Infos…

"Pain let after." Auch dieses denglische NO-GO Sprichwort sind zwar super-witzig, aber sollten eher nicht übersetzt werden.

Hier kommst du zum nächsten verdenglischten NO-GO Sprichwort

Produktiver mit KI?

Was ChatGPT & Co. wirklich bringen

Lawine: Zwei Snowboarder tot

Unglück in Tirol

Jeder Dritte hat Schlafprobleme

Sorge um Gesundheit

Sydney-Attentäter vor Gericht

Per Videokonferenz aus Knast

Rapid droht Nachspiel

Unschöne Szenen bei Derby

TU Wien: Kleinster QR-Code

Kleiner als viele Bakterien

"Winterspaß" endet tödlich

Bub (11) stirbt an Unfallort!

Fasching und Karneval

Messerangriffe und Unfälle