NO GO: Denglische Sprichwörter 3

(23.01.2017) Mit dieser Aussage ist "the shit on steaming". Auch diese Redewendung sollte besser in Deutscher Originalform bleiben. Warum? Stell dir vor jemand sagt zu dir, die Pisse ist am Sprudeln... ergibt keinen Sinn, genau!

Weiter unten gibt’s mehr Infos…

"Pain let after." Auch dieses denglische NO-GO Sprichwort sind zwar super-witzig, aber sollten eher nicht übersetzt werden.

Hier kommst du zum nächsten verdenglischten NO-GO Sprichwort

Haimbuchner reagiert

"Zu Recht kritisiert!"

Ein Toter in Vorarlberg

Lawine!

Lawinengefahr in Westösterreich

Pass auf!

Zweiter Spionageballon gesichtet?

über Lateinamerika

Baby in Tasche ausgesetzt

Polizei sucht Mutter

Versuchte Kindesentführung

Warnung in Wien

Lidl: Weg vom Fleisch!

Mehr pflanzliche Lebensmittel

Nehammer "Verdächtiger"

Cobra-Affäre