NO GO: Denglische Sprichwörter 3

(23.01.2017) Mit dieser Aussage ist "the shit on steaming". Auch diese Redewendung sollte besser in Deutscher Originalform bleiben. Warum? Stell dir vor jemand sagt zu dir, die Pisse ist am Sprudeln... ergibt keinen Sinn, genau!

Weiter unten gibt’s mehr Infos…

"Pain let after." Auch dieses denglische NO-GO Sprichwort sind zwar super-witzig, aber sollten eher nicht übersetzt werden.

Hier kommst du zum nächsten verdenglischten NO-GO Sprichwort

OÖ: Unfall in luftiger Höhe

Zusammenstoß zweier Leichtflugzeuge

VdB kandidiert wieder

Bundespräsidentschaftswahl

Affenpocken in Österreich

Erster Fall in Wien bestätigt

NÖ: Schwerer Verkehrsunfall

Ein Toter und vier Verletzte

Förderung bei Heizungstausch

Bund zahlt mehr als die Hälfte

Buben entfachen Waldbrand

Beim Spielen

Tote bei Flugzeugabsturz

Offenbar Familie mit Kind tot

Bibi und Julian getrennt

Youtuber-Paar geht getrennte Wege