NO GO: Denglische Sprichwörter 3

(23.01.2017) Mit dieser Aussage ist "the shit on steaming". Auch diese Redewendung sollte besser in Deutscher Originalform bleiben. Warum? Stell dir vor jemand sagt zu dir, die Pisse ist am Sprudeln... ergibt keinen Sinn, genau!

Weiter unten gibt’s mehr Infos…

"Pain let after." Auch dieses denglische NO-GO Sprichwort sind zwar super-witzig, aber sollten eher nicht übersetzt werden.

Hier kommst du zum nächsten verdenglischten NO-GO Sprichwort

Bärenangriff: Bub gestorben

in Russland

Wien: Schwere Körperverletzung

Kennst du diesen Mann?

700.000 Corona-Tote

Weitere Ausbreitung

Baby stirbt an Corona

Erst zwei Tage alt

Neue Donau: Badeverbot

Hochwasser

Schwere Explosion in Beirut

Dutzende Tote und 4.000 Verletzte

OÖ: Aggressives Pärchen in Zug

Polizistin an Haaren gerissen

Verhindert Corona-App 2. Welle?

Bis jetzt zu wenig Downloads