NO GO: Denglische Sprichwörter 7

(23.01.2017) Bist du notgeil, oder was?! Hier der nächste Beweis, dass wir deutsche Sprichwörter nie übersetzen sollten.

Weiter unten erfährst du mehr…

"Are you emergency horny, or what?" Ihr seht ein absolutes NO GO, ergibt halt auch wenig Sinn! "Are you needy" würde dafür schon reichen ;)

Auch davon solltest du die Finger lassen

Hackerangriff auf X

Musk: Fokus auf Unternehmen

3 Kinder und Mama verbrannt!

Mann (41) verhaftet!

Todesopfer in Tirol und SBG.

Brände beschäftigen Einsatzteams

Sturm Graz ist Meister!

Dreikampf mit Austria und WAC

Eheverbot unter 18 Jahren

Auch Verbot von Cousin-Ehen

Hamburg: Zeugen stoppen Frau

Nach Messerangriff

Billy Joel sagt alle Konzerte ab

Hirn-Erkrankung

Messerangriff in Ottakring

Stich in den Hals