NO GO: Denglische Sprichwörter 8

Sind wir gerade on the way, dann sollten wir das auch so kommunizieren und unter keinen Umständen die denglische Version daraus machen. Ich mach mich mal auf die Socken - ergibt im Denglischen einfach keinen Sinn.

Scroll runter, damit du siehst, wie du es nicht sagen solltest…

"I make me on the socks" - englische Muttersprachler wurden im Dschenglischen dazu vermutlichen sagen: "There stand me the hair to the mountain." Ist daher ein absolutes NO-GO!

Das nächste Denglisch NO-GO Sprichwort wird dir gefallen

Bewerbung von 7-Jährigem

will Feuerwehrmann werden

Marathon-Rekord in Wien

Kipchoge läuft 1:59:40

CEO-Betrugsmails in Tirol

Große Geldbeträge im Visier

Tausche Flasche gegen Ticket!

Rom kämpft gegen Müllproblem

Frau schwer verletzt

Mann legt sie auf Straße ab

Friedensnobelpreis verliehen!

Nicht an Greta Thunberg

Fahndung in Tirol!

Deutscher ins Spital geprügelt

Milch mit Bakterien verseucht

Deutschlandweiter Rückruf