NO GO: Denglische Sprichwörter 9

(23.01.2017) Mit mir ist nicht gut Kirschen essen! Auch das solltest du lieber nicht eins zu eins ins Englische übersetzen. Deshalb Hände weg von dieser Redewendung:

Unten erfährst du, welche wir meinen…

"With me is not good cherry eating." Die richtige Übersetzung wäre hierfür beispielsweise: It's best not to tangle with her.

Der nächste Spruch ist echt witzig

Brände wüten weiter

Urlaubsländer betroffen

Ausschreitungen bei Demos

Trotz Verbots

Extreme Überflutungsgefahr

Südliches NÖ und im Raum Graz

Diskus-Bronze für Österreich

Premiere für Weißhaidinger

Mega Reisewelle aus Bayern

60 km Stau

Penis-Schlangen Invasion

In Miami

25-köpfige Gruppe gerettet

Schlecht ausgerüstet

Zahlen steigen immer weiter

Nach Kroatien-Festival