NO GO: Denglische Sprichwörter 9

Mit mir ist nicht gut Kirschen essen! Auch das solltest du lieber nicht eins zu eins ins Englische übersetzen. Deshalb Hände weg von dieser Redewendung:

Unten erfährst du, welche wir meinen…

"With me is not good cherry eating." Die richtige Übersetzung wäre hierfür beispielsweise: It's best not to tangle with her.

Der nächste Spruch ist echt witzig

Berlin bekommt Bums-Boxen

Schäferstündchen am Straßenrand

15 Tonnen Eis schmelzen davon

Verrückter Vorfall in Deutschland

Katze löst schweren Crash aus!

In Salzburg

Test: Instagram ohne Likes

Schluss mit Konkurrenzkampf?

Tod durch Metall-Strohhalm!

Tragischer Vorfall in England

Strache urlaubt wieder in Ibiza

Back to the Island

Mordalarm: LKW-Fahrer tot

Tirol: Trucker erschlagen?

Linz: Bombenalarm in Supermarkt

"Granate" auf Dach entdeckt