NO GO: Denglische Sprichwörter 9

(23.01.2017) Mit mir ist nicht gut Kirschen essen! Auch das solltest du lieber nicht eins zu eins ins Englische übersetzen. Deshalb Hände weg von dieser Redewendung:

Unten erfährst du, welche wir meinen…

"With me is not good cherry eating." Die richtige Übersetzung wäre hierfür beispielsweise: It's best not to tangle with her.

Der nächste Spruch ist echt witzig

EU schließt Impfstoffvertrag ab

3,2 Mio Dosen für Österreich

Impfpflicht für Passagiere

Airline sorgt für Aufregung

Leiche unter Kinderbett

Mann ersticht Ehefrau

Ski alpin: Marco Schwarz positiv

Kein Heimrennen in Lech

Corona: Impfkampagne vor Start

Ab Jänner: Menschen über 65

Mann bespuckt Security

48-Jähriger verweigert Maske

Hundeattacke in Kärnten

Pitbull Terrier beißt Teenager

Trump macht Weg für Biden frei

Glaubt aber weiterhin an Sieg