NO GO: Denglische Sprichwörter 9

(23.01.2017) Mit mir ist nicht gut Kirschen essen! Auch das solltest du lieber nicht eins zu eins ins Englische übersetzen. Deshalb Hände weg von dieser Redewendung:

Unten erfährst du, welche wir meinen…

"With me is not good cherry eating." Die richtige Übersetzung wäre hierfür beispielsweise: It's best not to tangle with her.

Der nächste Spruch ist echt witzig

Fronleichnam und das lange WE

Deine Kronehit Stauprognose

Mehr Arbeitslose in Österreich

Frauen arbeiten länger

Unfalllenker isst Burger

Polizei ist "not amused"

Achtjähriger Held getötet!

Mutter vor Freund beschützt!

USA und Iran greifen sich an

Kuwait-Airport beschossen

5 Polizisten sind tot!

Drama auf der Autobahn!

WKÖ streicht 200 Jobs

„Menschliche Katastrophe“

NÖ: Tödlicher Motorradunfall

OÖ: Tödlicher E-Bike Unfall