NO GO: Denglische Sprichwörter 9

(23.01.2017) Mit mir ist nicht gut Kirschen essen! Auch das solltest du lieber nicht eins zu eins ins Englische übersetzen. Deshalb Hände weg von dieser Redewendung:

Unten erfährst du, welche wir meinen…

"With me is not good cherry eating." Die richtige Übersetzung wäre hierfür beispielsweise: It's best not to tangle with her.

Der nächste Spruch ist echt witzig

Valentinsdate gegen Bezahlung?

Influencerin festgenommen

Noch ein Hirscher-Comeback?

Verkündung im März

Demokratie-Verlust in Europa?

J.D. Vance kritisiert!

Verliebt wie an Tag 1

Royale Valentinsgrüße

75. Berlinale

Eröffnung der Filmfestspiele

GNTM ist zurück!

Heidi sucht zum 20. Mal

Österreich holt Gold!

Haaser Platz 1!

Papst im Krankenhaus

Bronchitis-Behandlung