NO GO: Denglische Sprichwörter 9

(23.01.2017) Mit mir ist nicht gut Kirschen essen! Auch das solltest du lieber nicht eins zu eins ins Englische übersetzen. Deshalb Hände weg von dieser Redewendung:

Unten erfährst du, welche wir meinen…

"With me is not good cherry eating." Die richtige Übersetzung wäre hierfür beispielsweise: It's best not to tangle with her.

Der nächste Spruch ist echt witzig

Massenschlägerei in Innsbruck

Schlagstöcke & Eisenketten

Berlin: Auto rast in Menge

Täter aus islamistischer Szene

Cobra-Einsatz in Bregenz

2 Verletzte

Großes Hochzeits-Drama

Bill Kaulitz aufgelöst

Benny & Selena

Süße Geburtstagsüberraschung

Ruck: Parteiausschluss!

ÖVP zieht Konsequenzen

Konzertabbruch bei Bon Jovi

Gesundheitliche Probleme

Geheime Hochzeit bestätigt

Holland und Zendaya im Glück