NO GO: Denglische Sprichwörter

(24.01.2017) Is your English not the yellow from the egg? Wenn deutsche Redewendungen eins zu eins ins Englische übersetzt werden, kommen dabei echt wirre Wortspielungen heraus. Wir haben für dich 10 „Denglische“ NO-GO-Sprichwörter gesammelt, die beweisen, dass du deutsche Sprichwörter NIE übersetzen solltest.

Scroll runter um mehr zu erfahren…

10 übersetzte Redewendungen, die auf Englisch einfach katastrophal sind. Lustige Partygags aber nichts um im Ausland zu punkten.

Und hier geht’s auch schon los. Klicke für das das erste „better-not“-Sprichwort.

Impf-Wille: Sorge um 2. Pieks

Warnung vor Schlendrian

Skurrile Idee

Schloss Dracula impft

Trauer bei den Obamas

Hund Bo ist gestorben

Lockerungen für wenige

Ab heute in Deutschland

Allergischer Schock

Reaktion auf Cov-Impfung

VBG: Impfung für alle

Bis Mitte Juni

Hai überrascht 6-jährige

beim Plantschen am Strand

Mädchen schießt um sich

in den USA