NO GO: Denglische Sprichwörter

Woerterbuch

Is your English not the yellow from the egg? Wenn deutsche Redewendungen eins zu eins ins Englische übersetzt werden, kommen dabei echt wirre Wortspielungen heraus. Wir haben für dich 10 „Denglische“ NO-GO-Sprichwörter gesammelt, die beweisen, dass du deutsche Sprichwörter NIE übersetzen solltest.

Scroll runter um mehr zu erfahren…

10 übersetzte Redewendungen, die auf Englisch einfach katastrophal sind. Lustige Partygags aber nichts um im Ausland zu punkten.

Und hier geht’s auch schon los. Klicke für das das erste „better-not“-Sprichwort.

WhatsApp-Update

4 neue Funktionen

Debatte um Philippa Strache

Vilimsky verteidigt 9.500€

Pornhub streicht Anbieter

"Girls Do Porn"

Vorsicht: Fake-Gewinnspiel!

Media Markt warnt

Neuer Dating-Trend: "Fizzing"

= Funkstille

OÖ: Verdächtiger gefasst!

Zwei Messerattacken

Mord: 3-fach Mama vor Gericht

Frau Schädel eingeschlagen

Mars will Fabrik schließen

110 Mitarbeiter betroffen