NO GO: Denglische Sprichwörter 7

(23.01.2017) Bist du notgeil, oder was?! Hier der nächste Beweis, dass wir deutsche Sprichwörter nie übersetzen sollten.

Weiter unten erfährst du mehr…

"Are you emergency horny, or what?" Ihr seht ein absolutes NO GO, ergibt halt auch wenig Sinn! "Are you needy" würde dafür schon reichen ;)

Auch davon solltest du die Finger lassen

Verletzte wegen Kohlenmonoxid

in deutscher Eishalle

Tote bei Ausschreitungen

Fußballmatch in Indonesien

Putins Popularität schwindet

Wegen Teilmobilmachung

Brasilien: Heftige Waldbrände

Schwerste Brände seit zwölf Jahren

Kesselschlacht

Russland gibt Stadt Lyman auf

Macht Covid unfruchtbar?

Länderübergreifende Untersuchung

K.O.-Tropfen bei SPD-Fest

Noch kein Verdächtiger

AKW-Chef entführt

Aufregung in Saporischschja